C’est jour de fête à Arelate. Dans l’ancienne ville d’Arles, le fameux pont de bateaux va être inauguré. Gaiuset Octavia se retrouvent malgré eux au cœur d’une aventure qui les conduira à travers les rues, les thermes et l’école, à déjouer un complot contre l’Empereur.
Une partie documentaire suit immédiatement le récit, complétant les informations rencontrées dans l’histoire : thermes, école, cuisine...